Hvert år i januar arrangerer &METODIUS sammen med Testsenteret ved Lomonosov statsuniversitet i Moskva testing i russisk som fremmedspråk.
Testen finner sted i &METODIUS lokaler i Industrigt.30
Eksaminatorer: cand. philol. og sertifisert testor Z. A. Nikolskaia fra &METODIUS og testorer fra Universitetet. De siste er til stede fra Moskva over Internett.
Etter gjennomført test får en tildelt følgende:
Den som ikke består får likevel med seg resultatkarket – det er nyttig dersom en skal gå opp på ny eller som bevis for en tredjepart.
Testsystemet er utviklet av de to ledende universitetene i Russland - statsuniversitetet i Moskva og tilsvarende i St Petersburg og er en del av det europeiske systemet for testing av fremmedspråkkunnskap, ALTE (Association of Language Testers Europe), og tester språkkunnskapene i 6 steg:
For å kunne bli opptatt ved russiske høyskoler bør en ha opnådd minst nivået for Sertifikat 1. Det nivået bekrefter at en klarer seg i de mest vanlige situasjonene i en russisk sammenheng, på jobb, i studier.
| Testen tester at en kan | |
|---|---|
| Elementærgrunnlag | si ens navn, ens fødselsdato, ens adresse, tlfnr, at en kan spørr om noe enkelt og be om enkle tjenester |
| Basisnivågrunnlag | fortelle om seg selv og sine daglige gjøremål, stille spørsmål, formidle hva andre driver med, hva de eier og hvor de bor, at en klarer seg selv i enkle hverdagssituasjoner |
| Sertifikat 1grunnlag | klare å formidle – på en enkel måte – kjernen i en situasjon eller problemstilling, at en snakker generelt om kultur, vitenskap, sosiale problemer, selv om en kan ha vansker med å finne riktige ord. |
| Sertifikat 2grunnlag | klare å gi uttrykk for tankene sine uten å ha vansker med ordvalget, at en har ordforråd til å argumentere for sine synspunkt, til å beskrive ting og hendelser, at en bruker nokså kompliserte setningsstrukturer. |
| Sertifikat 3grunnlag | lett kan velge de ord og uttrykk som er aktuelle for den tanken en har, utifra et bredt spekter av språkmidler |
| Sertifikat 4grunnlag | tydelig formulere sine tanker, at en kan understreke det viktigste og utelukke misforståelser, at en fritt bruker det aller bredeste spektret av språkmidler. |
Tester på alle nivåene har samme struktur og består av 5 testdeler:
Deltestene 1 - 4 er skriftlige, deltest 5 er muntlig. Testnivåene skiller seg fra hverandre ved ulike oppgavetyper og ulik oppgavemengde. Hver testdel blir vurdert for seg, deretter slår testorene alle poengene sammen. Dersom en har fått 66% riktige svar på alle deltestene, så har en bestått testen på det aktuelle nivå. Dersom en ikke klarte å bestå 2 av testdelene, har en rett til å ta igjen de delene en strøk i innen to år ved samme institusjon. Dersom det bare var 1 testdel der en ikke fikk mer enn 60% rette, men ellers bestod alle testdeler, og der minst en av disse ble 70% riktige valg, så er testen å regne som bestått.
Kandidaten leverer utfyllt skjema og kopi av passet, mottar faktura og betaler den. I tilfelle gyldig sykefravær (se nedenfor), teller 25% som deposititum.
Testen foregår over 2 dager:
Ordbok, fra russisk til morsmålet, er tillatt på noen av oppgavene i de lavere testnivåene. Ordbok fra morsmålet til russisk er ikke tillatt